¿Cuál es el rol real de la víctima cuando la fiscalía y la defensa pactan una condena o una salida alternativa? Edgardo Salatino y Jorge Di Lorenzo analizan la intervención del querellante y el particular damnificado en los dos institutos de simplificación procesal más utilizados: el juicio abreviado y la suspensión del juicio a prueba (probation). La obra aborda la tensión entre la autonomía del Ministerio Público y el derecho de la víctima a ser oída, contrastando la normativa del Código Procesal Penal de la Nación con la legislación de la provincia de Buenos Aires.

SALATINO, EDGARDO H. - DI LORENZO, JORGE E.

El querellante particular y el particular damnificado. Participación en el juicio abreviado y en la suspensión del proceso penal a prueba. 2007. Págs. 136.

Breve introducción al tema. 2: Los sujetos procesales. Lineamientos generales sobre su intervención. Querellante particular. Particular damnificado. 3: Juicio abreviado. El juicio abreviado en el Código Procesal Penal de la Nación. La cuestión en la provincia de Buenos Aires. 4: Suspensión del proceso penal a prueba. El instituto y el Código Procesal Penal de la Nación. La cuestión en la provincia de Buenos Aires. 5: Conclusión.

Público objetivo: Abogados litigantes, agentes fiscales y magistrados que deban resolver la validez de acuerdos procesales frente a la oposición de la víctima. Es una herramienta clave para quienes buscan fundamentar la participación del damnificado en las etapas críticas de resolución del conflicto penal.